Emma Shapplin "Spente Le Stelle"

Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di più, non puó !
La mia voce, senti
Il suo dolor... o no ?
La tua sparí
E io, pazza, t'aspetto !

Dimenticar...
O non più vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah !...

Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua

Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdersi
I brevi vortici

Dimenticar...
O non più vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah !...

Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua

Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
-----------------------------------------------------------------

1)
То сердце, потерянное тобой
из-за миража
сердце, преданное тобой
нельзя ненавидеть сильнее
Голос мой, слышишь
боль в нем или нет ?
Твой (голос) исчез
но я, сумасшедшая, жду

Забыть.... Или не жить теперь?
Спасаюсь... ночь, ночь, ночь...

Погасшие звезды
Бледным лучем луны
плачет любовь
бросающаяся как волна
и потом уходит
пустая ночь и
коротка твоя надежда
исхлынет горький плач
разбитое сердце пройдет здесь
итак, ты сбежал
пустые надежды
значит, потеряться
короткие вихри старсти

2)
Ты потерял это сердце
В погоне за миражом
Ты предал это сердце
И мне не остается только ненавидеть тебя
Слышишь ли мою боль?
Твой голос все тише,
А я -дура, вечно жду тебя.

Забудь
Или умри
И только ночь, ночь, ночь

Звезды померкли
В свете бледной луны
Рыдает любовь
Несясь вперед, словно волна
Затем исчезает
Ночь – пуста
И надежда, которую она приносит – коротка
Капают горькие слезы
Разбитое сердце, в отчаянии
Умирает...

Что случилось с пустыми грезами?
Куда исчезли мелкие соблазны?